2009年3月15日 星期日

韓國佛教大事記(2):大韓佛教法師會成立

2)1988年:社團法人大韓佛教法師會成立(理事長:睦禎培)

以弘揚“世諦佛教”為使命、強調“解、信、行合一”的社團法人大韓佛教法師會於1988年10月3日正式成立。大韓佛教法師會(以下簡稱“法師會”)所提倡的“世諦佛教”,以在人世間實現佛陀的真理、正確地信仰與實踐佛陀的教導為目標,其具體理念可概括為以下三大綱領:
一、求法:佛陀的正覺是宇宙的光明。吾人須領悟正法,行今日之大乘;
二、修行:佛陀的正行是衆生的正道。吾人應精進修行,當今日之菩薩;
三、教化:佛陀的教說是人類的救贖。吾人當轉動法輪,作今日之法師。
爲了實現“世諦佛教”的理念,法師會致力於栽培法師的教育事業,迄今已有約一千二百名法師接受委任在各地展開活動。該會設有法師院佛教大學,推動函授教育,並準備在網絡上開辦講座。此外,法師會也發行《法輪》月刊,並開辦“週二法談”、“佛教漢文”、“週四講座”、“週日法會”等課程,為會員們提供完善的教育。
目前,法師會在全國皆設有支部,並有三十多座寺院登記為所屬寺刹。會址:首爾中區新堂2洞432-92番地。網址:www.bupsa.or.kr

(蕭悅寧譯/200902)

韓國佛教大事記(1):創宗、分宗事件

1)1988年:創宗、分宗事件

1988年,《佛教財產管理法》被廢除,取而代之的是同年5月28日開始實施的《傳統寺刹保存法》。這項法令一生效,屬於現有宗團的一部分寺院與僧侶便開始用“分宗”或“創宗”的方式來自立門戶。一鵬禪教宗(宗正:徐京保)乃是由曹溪宗另行“創宗”的新宗派,大乘宗則是從既有的一乘宗“分宗”而成。此後,韓國佛教界出現了許多名稱近似的新宗派,最近其數量已達到一百六十多個。(參閲近期發行的《韓國佛教總覽》)

2009년2월 소열녕 옮김

2009年3月14日 星期六

무소유의 실천

千佛曼陀羅系列·17


“無所有”的實踐


不為“有無”所動,平靜之心即“空”



文·本覺法師(中央僧伽大學教授)





智者捨棄一切執著,不與聞諸愛欲。
不論遭遇苦或樂,智者不喜亦不愁。
——《法句經》



그림=이호신 화백, 수화자문=김장경 원심회 회장



釋迦牟尼佛在世時,每到夏天雨季,出家眾都得聚集在某處一起修行,這種制度稱爲“安居”。今天,韓國禪院在每年夏天與冬天實行不出山門、專心修行的“結制”與“解制”,也屬於“安居”制度。夏天的雨季正值昆蟲繁殖旺盛之期,為免這些小生物因比丘們來來往往而被踩死,遂有爲期三個月之結夏安居制度。佛陀率領一千多名弟子聚集在同一個地方結夏安居,這恐怕不是一件小事。


佛陀的初期僧團並無固定住處。他們通常棲身於森林、洞窟或墓地一帶,以“無所有”的生活方式來修行。僧團裏的每一位成員皆以過最簡樸的生活為至高之美德。他們每天靠乞討回來的食物果腹充飢,住在僅僅能夠遮風擋雨的樹下;身上穿的袈裟是從街上撿回來的破舊碎布織成的“糞掃衣”,生病時吃的是牛糞發酵而成的“陳棄藥”,過的是如此簡樸的生活。對於已經習慣過豐裕生活的我們而言,要回到兩千多年前,像佛陀的僧團那樣,過上幾近一無所有的最簡樸的生活,恐非易事。然而,讓我們的精神世界向佛陀當時的那種質樸生活看齊,亦未嘗不是一件好事。説不定,我們還能在那裏找回許多因豐饒的物質生活而失去的東西。



最簡樸的生活,最崇高的美德


在某一年夏天,佛陀接受一名婆羅門的邀請,決定和五百名比丘一起到鞞蘭若去安居。可是,當地正逢飢荒,婆羅門也沒能好好供養佛陀及其僧團。在這種情況下,出外化緣變得很困難,有時甚至得用喂馬的穀物來充飢。幸好,佛陀或弟子們早已達到超越這種物質現象的境界,因此衆人並無不滿,心中不受動搖,順利地結束了夏安居。對於已經看破喜怒哀樂根源的修行人來説,他們已經具備一種守護自身的力量,不讓自己受任何惡劣的外境所影響。


結束了這相當辛苦的安居後,佛陀向婆羅門道別,回到像家鄉一般的祇園精舍。舍衛城裏的居民熱烈地歡迎佛陀歸來,準備了各種美食及生活用品來供養佛陀及其僧團。在這種富饒的物質面前,佛陀及其弟子們絲毫感覺不到内心的動搖。不論是在夏天裏以喂馬的糧草來果腹,還是面對眼前堆積如山的美食,據説修行人都不會失去那顆絕對平靜的心。不過,那些爲了照顧比丘們而一起結夏安居的一般人可就不同了。他們在經歷過窘迫的生活後突然看見這麽多美食,忍不住連夜大吃大喝,可謂喜不自禁。


面對同一種處境,修行人與非修行人的心態竟如此大相徑庭。於是,佛陀吟誦了上述偈頌,以稱讚道心堅定的弟子們:“智者不論處於何種境界,總是懂得自我約束,不去追尋享樂的生活。不論遭遇痛苦還是歡樂,智者都不會有所動搖。”


這種内心不為外境所動搖的力量究竟來自何處?《中阿含經》内有〈小空經〉與〈大空經〉,為早期經典中“空”的一種樸素觀察。佛陀告訴阿難尊者,要安住於空觀,不是往遠處尋找,而是先觀察眼下的這座鹿子母講堂。佛陀與阿難所在的鹿子母講堂中沒有大象、馬、牛、羊、金銀、穀米、奴婢等,這就是“空”的,而呈現不空的,只有正在精進修行的比丘眾。因此,佛陀告訴阿難:仔細觀察,若鹿子母講堂内空無一物,這便是“空”;若還留有修行的比丘,則知道那是“有”的,“空”的實踐來自對現象的如實觀察,並保持一顆不偏不倚的絕對平靜之心。



培養不受動搖的内心力量


初期經典中對於眞理的教誨是如此地簡單明瞭。對於沒有的,當以“空”的眞理來體悟;對於有的,則用“有”的眞理來接受。也就是說,若能做到這一點,就不會再受“有”與“無”的現象所羈絆。體悟到“空”的實相,就能恢復自己那不為苦樂所動搖的眞面目。(蕭悅寧譯/20090313)



出處:2008年5月6日·韓國《法寳新聞》948號

2009年3月2日 星期一

인욕바라밀의 힘

千佛曼陀羅系列·16


忍辱波羅蜜的力量


難道要在這娑婆世界中作感情的奴隸嗎?




文·本覺法師(中央僧伽大學教授)



如同堅固的巨岩不受狂風吹移,智者亦不受毀譽動搖。
——《法句經》


그림=이호신 화백수화자문=김장경 원심회 회장


根據巨海法師譯註的《法句經》,經文中的第八十一首偈頌乃是佛陀在祇樹給孤獨園時吟誦的,其背景與婆提(又作跋提梨迦,Bhaddiya)比丘有關。婆提比丘因其個子矮小,故又被稱爲“拉坤迪卡(Lakuntika,侏儒)婆提比丘”。據説,婆提雖然遭人戲稱“侏儒比丘”,但他生性溫和,非但不對人發脾氣,而且還一心觀照自己的内心世界,絲毫不因外貌而起煩惱。換句話說,婆提比丘是一位已經到達毫無瞋恚、斷絕苦惱之境界的真正修行人。

佛陀在世時,弟子們通過修行達到的最高境界為阿羅漢果,而證得阿羅漢果的修行人,皆已擺脫自身之情感,不再受喜怒哀樂所束縛。也就是說,在外表上,他們是能夠忍受一般人難以承受之酷行、已經完成“忍辱波羅蜜”的聖者;在精神世界裏,他們的内心則紋風不動,達到一種絕對平靜的境界。

我們身處的這個娑婆世界其實是個苦不堪忍的世界,但我們又因爲必須容忍、承受一切才能活下去,所以佛陀才起了“娑婆世界”(Sabha-loka)這個含有“堪忍”之義的名字。這個“堪忍”的世界裏實在有太多的痛苦,因此大乘佛教的修行德目“六波羅蜜”中才會有“忍辱波羅蜜”這一項。不停地忍辱,以至連“忍辱”的念頭也完全放下時,這才算是達到忍辱波羅蜜的境界。《金剛經》裏的忍辱仙人在受到暴君的考驗時,即使慘遭截斷四肢的酷刑,心中也沒有絲毫痛苦或怨言,所以他是個“忍辱仙人”,是一個已經完成忍辱波羅蜜修行的聖人。不過,一般人若想勉強自己去忍氣吞聲,則很容易熬出病來,不僅無法勉強忍受痛苦,而且最終還會被累垮。


去除怨恨心,成就阿羅漢果

既然如此,那佛教裏所修的“忍辱”究竟又有何意義呢?忍辱仙人的忍辱境界,乃是在體悟到“五蘊皆空”、“身如抷土”後,與眞理合為一體之狀態。進入這種境界後,便能做到“以一顆聖者之心,帶著無止境的慈悲與憐憫之情來面對暴君”,這和凡人勉強忍氣吞聲的境界是不一樣的。

佛陀勸誡我們,即使在日常生活中很難達到忍辱仙人的那種境界,但至少也要收攝自身,不為“八風”所動。所謂“八風”,指的是在我們眼前不斷出現、動搖我們内心的幸福與不幸的情況,即:利、衰、毀、譽、稱、譏、苦、樂。我們隨著這八種境界的轉變或哭或笑,時而悲傷時而歡樂,被感情所奴役,成爲這虛妄人生的主人公。擺脫這種情感的束縛,以忍辱來自我升華、用波羅蜜來完成修行的聖人,正是現在世的釋迦牟尼佛、過去世的忍辱仙人。

只要看到些許利益,我們馬上眉開眼笑;若是家道中落或體弱多病,則哭喪著臉現出一身窮酸相。遭人詆毀時,我們會不分青紅皂白地與人爭執;被人稱讚時,我們則得意洋洋、不可一世。調伏情感、培養智慧是佛弟子的本分,但我們卻常常忘記這一點,反而甘心淪爲感情的奴隸,隨著情緒起伏又哭又笑,顯露出衆生愚昧無知的模樣,因此佛陀纔會提醒我們要“不為八風所動”。


不論幸福與否,内心皆不動搖


婆提比丘以堅定不移的智慧來接受人們對自己的譏諷與嘲弄,因爲他已清楚知道,自己的色身是“空”的、是無常的。若能以體悟空性的智慧來觀照世界,那就會領悟到其實我們並沒有必要去跟別人起爭執或一較高低。因緣和合則生,因緣消散則滅,能領悟佛陀所說的緣起法,自然就會覺得山河寂靜、心平氣和。如此一來,我們也能追求跟婆提比丘所證得的涅磐境界相同的人生。佛教的眞理從不偏袒任何一人。只要能洞悉眞理,任何人皆能超越時間與空間,平等地共同分享智慧。

那些品嘗過眞理的甘露水的人們,將能以一顆安穩寂靜的心過上幸福的生活。這些閃爍著智慧光芒的人們知道,能給人生帶來眞正幸福的力量,其實就隱藏在自己的内心世界裏。因此,我們應盡自己的本分,努力修行,讓自己成爲今日社會裏的一名婆提比丘。(蕭悅寧譯/20090302)


出處:2008年4月28日 韓國《法寳新聞》947號