《標準金剛經》編纂完成·20日舉行“奉呈法會”
曹溪宗佛學研究所主導，漢文·韓文·註釋本同時刊行
經過兩年的時間，曹溪宗所依經典《金剛經》的編纂工作終於告一段落。曹溪宗教育院佛學研究所（所長：賢宗法師）將在本月20日下午3時於首爾（漢城）曹溪寺大雄殿舉行“奉呈法會”，總務院長智冠法師、教育院長清華法師、佈教院長慧總法師等預計將聯袂出席。
《金剛經》為曹溪宗所依據之根本經典，此次標準版本的編纂工作以鳩摩羅什大師的漢譯本為基礎，以高麗大藏經版本為底本，並對照了多種版本及異譯本。付梓在即的標準版《金剛經》共有三種：修訂目前流通本謬誤的漢文本、方便誦讀且容易理解的韓文本以及附帶註解的註釋本。此外，在這段期間召開過的學術研討會及聽證會上發表過的資料，也將匯集成《金剛經編纂相關學術資料集》出版發行。
佛學研究所負責人表示：“我們先委任《金剛經》方面的六名專家為編纂實務委員，然後多次召開編纂會議，通過嚴謹考證才完成這項編纂工作。希望宗團本《金剛經》編纂完成後，宗徒們能更容易地誦讀《金剛經》，並正確地理解經文内容。”（蕭悅寧譯/20090114）
出處：2009年1月9日 韓國《佛教新聞》（불교신문）·部分人名音譯
沒有留言:
張貼留言