세계 最古 감로왕도의 ‘귀환’

全世界最古老的甘露王圖“物歸原主”
北村美術館向日本收藏家購買
1580年製作·保存狀態極爲良好

現存世界上最古老的“甘露王圖”終於回歸故國了。

北村美術館負責人最近表示：“不久前，我們從日本一位具代表性的古代美術作品收藏家那裏購買了現存最古老的甘露王圖。此外，這幅甘露王圖的存在事實也是首次在國内公開。”

甘露王圖繪於強調孝道思想的朝鮮時代，是一幅結合了佛教儀禮、本土信仰與儒家禮俗的佛畫，其内容講述目連尊者為救出生前屢造惡業而飽受地獄之苦的母親，向佛陀請教解救之法並傾聽佛陀回答的情形。

北村美術館此次購入的甘露王圖橫111公分，竪128公分，被確定為萬曆八年（公元1580年）的作品。這幅佛畫比迄今爲止被認爲是最古老的、日本兵庫縣樂仙寺收藏的甘露王圖（公元1589年）還要早出九年；與韓國國内最古的、忠清南道錦山寶石寺的甘露王圖（公元1649年）相比，則足足早了六十多年。

這幅甘露王圖以山水為背景，繪出從天空降臨的佛菩薩與在地上受苦受難的迷惑衆生，以各色各樣的表情模樣形成鮮明的對比。圖畫上端繪有引路王菩薩、阿彌陀三尊及七如來等，其中引路王菩薩及五尊如來被畫在中間，而阿彌陀佛身邊的四尊脅侍佛亦堪稱一大特色。此外，圖畫中央可以看見正在舉行齋會的作法僧侶以及供養齋會的施主，反映出舉行儀式的現實世界。甘露王圖下端為地獄與現實世界，其中描繪的喜怒哀樂表情不僅多樣化，而且充滿生動感，相信對研究作品當時的風俗亦有十分重要的參考價值。

北村美術館方面強調：“雖說發現早期的甘露幀畫也很重要，但除了時代久遠，從圖像的特徵性、卓越的繪畫性、良好的保存狀態等來看，這幅圖畫不僅是美術史上的珍貴資料，而且還應被推定爲國家指定的國寶級重要文化遺產。”（蕭悅寧譯/20090116）

新聞出處：2009年1月13日《法寳新聞》（법보신문）983號